Deutsch » Latein

Übersetzungen für „schwer beschädigt“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

schwer ADJ

1. (von Gewicht; Sorgen, Schicksal: schlimm, drückend, mühsam)

gravis [sarcina; labor; morbus; fatum; tyrannis]
sollicito animo
armaturae gravis Genitivattribut
graviter vulneratus
gravis [causa]

2. (schwierig)

difficilis [quaestio; ad eloquendum]
difficile dictu/factu
difficilis ad educandum

beschädigen VERB

laedere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
1935 wurde sie durch eine Schiffskollision so schwer beschädigt, dass sie zu einem Totalverlust erklärt und abgewrackt wurde.
de.wikipedia.org
Kirchendach, Turm und Kircheninneres wurden schwer beschädigt, sämtliche Fenster waren zerborsten.
de.wikipedia.org
Die Cygnus wird von einem Meteoritenschauer getroffen und schwer beschädigt.
de.wikipedia.org
Auch ihre Pumpen, die bereits vollauf ausgelastet waren, um das Schiff über Wasser zu halten, wurden durch einen Treffer kurz über der Wasserlinie schwer beschädigt.
de.wikipedia.org
Durch das schnelle Zusammensinken kippte der Teleskopgasbehälter und wurde dabei schwer beschädigt.
de.wikipedia.org
Die Überraschung gelang, militärische Einrichtungen und Treibstofflager wurden schwer beschädigt, dies führte bei den japanischen Truppen zu Treibstoffmangel.
de.wikipedia.org
Die Korvette wurde von 13 japanischen Flugzeugen angegriffen und so schwer beschädigt, dass sie aufgegeben werden musste.
de.wikipedia.org
Die Fresken waren seit 1780 durch die Barockisierung der Kirche übermalt und sind durch einen Kirchenbrand 1984 schwer beschädigt und im Chor völlig zerstört worden.
de.wikipedia.org
Im Winter 1946/47 wurde der Steg durch einen Eisstoß schwer beschädigt und musste wieder abgebaut werden.
de.wikipedia.org
1679 wurde das Kloster durch ein Erdbeben schwer beschädigt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

"schwer beschädigt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina